1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Jeg er syg og træt af at blive behandlet
som en invalid.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Så du vil bare gøre det, ikke
dig? Du kommer bare lige foran

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
og hærder en arterie lige her i min
køkken.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Hov, hov, hov, hov, hov. Lad os vende tilbage
heroppe. Kalder du mig tyk?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Ja, jeg kalder dig fed.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Tja, hvis det ikke er den store fede pot
kalder obersten Black.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Du må hellere ikke kalde mig fed. Nå,
det er det, jeg laver.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Fedt, fedt, fedt.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Det, der ikke dræber os, gør os
stærkere.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Vi holder længere end det
største mur i Kina.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Åh, at rappe med en tromme er den ene
ting jeg har hørt

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
mens jeg venter på min tur. Det er det i
hvert tab af en nedbør, hvad du

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
også få noget sjov og vil gøre os
bedre end okay.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Du stakkels

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
ting.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Nede i et hus, du i et andet.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Du må føle dig så fortabt.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Der, der, der.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Okay.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Nej, det er ikke din knockoff. Georgios
får mig til at gage.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Jeg vil lige betale dig, skat. Du er bare
dehydreret.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Jeg inviterede hende ikke. Jeg forlod vinduet
åben. Hun fløj lige ind.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Hvad skal du lave?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, det er tre dage siden. Dans
ringes her hvert 20. minut.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Så mærkeligt. Det er, som om jeg har mistet viljen
at manipulere ham.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Næste gang han ringer, tager du op
og lad ham tale alt. Bare

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
lyt. Mit ægteskab er ikke baseret på mig
lytter.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Du ved, nu hvor Jackie er alene og
du og Dan er fremmedgjorte, de tre af

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
vi burde leve sammen som damerne
i Forstand og Sensibilitet.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Mig og mine vinduesdøtre.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Du ved, mor, Lizzie Borden var en
spinster.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hej! Hej!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Det er ikke en coaster. Det er et lotteri
billet.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Åh, virkelig?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Det er rart, du stadig kan drømme
siden virkeligheden har været så uvenlig.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Nå, det er mere, øh, Roseanne-billet.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Det er omkring hundrede millioner værd
bukke.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Det er en masse ekstra topping.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Tja, hvis du spørger mig, er lotteriet bare
en fidus.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Nå, ja, måske for alle de suckers
derude, men hey, jeg udtænkte systemet

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
mens Dan var på hospitalet.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Okay, jeg valgte tallet 36 for
antal gange jeg skulle salte min mad,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 for antallet af parkeringsbøder I
fik for parkering i ambulancezonen,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
derefter 4 for antallet af planeter i vores
solsystemet. Og så de gamle, trætte

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
numre, som Jackie skulle vælge.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
For så er en, to, tre en klassiker
løbe.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hej alle sammen.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Børnene.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Jeg bragte dig et skiftetøj.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Jeg bragte dig også noget lightervæske
og tændstikker, så du kan brænde dem

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
du har på.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor ønsker virkelig, at han kunne tage tilbage
alt hvad han sagde.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Ja, jeg ville ønske, jeg kunne tage tilbage
sko efter jeg har brugt dem.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Hør, mor, hvad end du går igennem
her kan du nemt gå igennem kl

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
hjem. Det eneste hun skal gøre er at undskylde
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Undskyld til Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan burde undskylde til hende.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Nå, lad os ikke få skylden her.
Det hele var kun én stor

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
misforståelse. David, vi behøver ikke
den følsomme lige nu.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Okay, jeg sætter virkelig pris på... I er alle sammen
kommer herover for at trøste mig, men nu

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
at det ikke har virket, kunne du lade være?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Nå, i så fald glade måltider til
alle sammen!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Min godbid!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Jeg elsker glade måltider.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Nå, kom så. Jeg spænder dig fast
din autostol, og vi kan tælle lidt

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
røde lastbiler på vej over.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Jeg henter børnene på vej hjem.
Vil du have mig til at bringe dig noget tilbage?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Nå, ja, bring mig tilbage en af
alt så jeg kan vælge.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Åh, fedt.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hej skat. Hvordan var din dag i dag?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Men før du fortæller mig, hvor er mit kys?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, du er fem minutter
sent.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Du får kun et kys.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Du kan ændre mening, når du har set
dette.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Åh, champagne, og det er fransk.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Åh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Ja, sirree, og...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Det er en speciel aften. Jeg har en stor
overraskelse til dig. Anne, vil du giftes

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Åh, men Anders, jeg... Selvfølgelig vil du det.
Lad os nu åbne den champagne.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Anders, der er så meget at tænke på,
så meget at tale om. Jeg får lige

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
min karriere går.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Men vil du ikke have din næste rolle
Fru Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Vi flytter til en lille by, har et par stykker
børn.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Hver halloween kaster vi en stor underlig ud
fest.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Men jeg kan ikke gifte mig med dig. jeg er...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Fjernsynets første feminist?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Tja, fjernsynet er det første smukke
feminist, altså. Og jeg kan ikke slippe ud

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
dig bare fordi netværket ikke kan
håndtere en enkelt karrierekvinde.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Jeg forstår det ikke. Vi har talt om
dette.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Kan du huske dengang ved søen?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Kom ind.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan sendte os over med en besked.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Nå, jeg screener mine beskeder, så
du bliver nødt til at stå der til du hører

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Hvad laver du?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Jeg laver en film af vores dysfunktionelle
familieliv.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Du ser forfærdelig ud, mor. Det er fantastisk.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Jeg købte DJ sixpack bånd hos Target,
så han gjorde mig til producer.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Spell producer, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, jeg mister lyset. Giv hende
besked fra far.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Mr. Connor ved, at du ikke er klar
at gå hjem endnu, så han vil gerne møde dig

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
på kastreret territorium.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Neutralt territorium.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Okay.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Anyway, Dan, han er virkelig såret, og han
vil have dig tilbage.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Nå, lad mig oversætte det for dig,
Mark. Det betyder, at han ikke kan finde

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
håndklæder, og han spiser direkte ud af
dåserne.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Det er vel en indpakning.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., hvordan har din far det,
alligevel?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Frygtelig. Værre end mig?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Jeg er ikke sikker.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Normalt græd han, når han støvsugede?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Åh, mester.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Hvad er meningen med at støve dit hus af
hvis du aldrig er her?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Jeg har det kedeligste liv i alle
Cocoa Beach.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, ud fra dine oplysninger, major
Healy og jeg kredsede om månen.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Hvorfor skal du altid gå, mester?
Kan de aldrig sende aben?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, jeg befaler dig at sende mig tilbage.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ikke uden mig.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA har bestemt ikke brug for din hjælp,
og det gør jeg heller ikke.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Åh, du har ikke brug for min hjælp, mester?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Hvem tror du, det er, der tager
er der pletter ud af din rumdragt?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Jeg skal tilbage til månen.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Og stop altid med at prøve at kontrollere mig. jeg
prøv ikke at kontrollere dig, mester.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Hvad kalder du det her?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Åh, okay. Måske er jeg lidt
kontrollerende, men det er kun fordi jeg

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
dig. Hej, jeg har en idé. Så snart jeg
kom tilbage fra månen, så går vi

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
et sted virkelig romantisk.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Jeg har en bedre idé, mester.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Så, Mester, du ville egentlig ikke hellere det
være sammen med major Healy nu, ville du?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Du sagde, at du egentlig ikke hellere ville være det
med major Healy nu, ville du, mester?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Nå, månen kan vel vente.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hej, det er Jackie. Hvis dette er Dan, tak
efterlad ikke en rigtig lang besked dette

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tid. Jeg har også et liv.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, jeg ved ikke, hvad du laver
eller hvad der foregår eller hvorfor du ikke kan

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
tal med mig.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Jeg mangler svar, så jeg er bare
holder op med at ringe.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Farvel.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Stor. Her kommer telegrammet.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Gud, det hele er så mærkeligt.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Din mor er her ikke, din far er ikke
taler.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Alt er enten væk eller ødelagt.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Ja, en skatkammer af amerikansk folk
kunst ødelagt på en eftermiddag.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
For fanden, jeg orker ikke det her mere.
Nogen skal tale med din far.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Jeg går ind.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, tjek den nye force ud
holdning.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Tag det ikke med hjem.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hej, Mr. Conner. Hej, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Har du en bortskaffelsesløsning der, hva'?
Det må give dig en god fornemmelse af

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
tilfredshed.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Nå, det sætter ikke helt skub i det
dit skridt at rense tagrenderne

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
gør, men det er ikke dårligt.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Hør her, Mr. Conner, det her med dig
og fru Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Jeg ved, det må være forfærdeligt.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Jeg mener, jeg finder i mit ægteskab, at
højdepunkter er store.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Skyhøje højder.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Og de lave... sutter.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Jeg mener, min kone og jeg har været igennem
helvedes ild, og jeg er her for at fortælle

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
du... David, du har været gift otte
dage.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Ja.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
men til Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Peg og match.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Så hvis der er noget vi kan gøre for
dig, hvad som helst, vi er her for

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
dig.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Vi er her for dig, far.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, hvad fortalte jeg dig om
klatre på far?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Undskyld.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Vil du have en diætsodavand?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Sikker.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Så har du hørt fra mor endnu? Hør her,
skat, jeg vil ikke have, at I skal bekymre jer

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
om dette. Hvad med at barnet kommer
og det hele.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Din mor og jeg finder ud af det.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Åh, det ved jeg, du vil.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Jeg mener, hvad er dine muligheder her? Nej
punkt i at blive skilt pga

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
intet af værdi at dele.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Gud ved, at der ikke er andre derude
for en af jer.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Dybest set sidder I fast med hver
andet.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Det tager jeg.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Hej?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ja, vent lige et øjeblik.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, det er til dig.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Åh, hr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, jeg er ked af det. Det burde have været
for dig.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Vi får dig igennem det her, søn.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Tag nu den falske.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Sutter.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Sutter.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Sutter.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mos!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
med stationslederen.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Mr. Grant, jeg har kendt dig længe
tid og jeg... Har brug for en drink. fint,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Jeg slutter mig til dig.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Nå, det er præcis det, jeg vil tale om
til dig om, hr. Grant. Nu ved jeg det

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
du vil ikke høre dette.
Mary, jeg forsikrer dig, at jeg altid er villig til det

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
lytte til alt, hvad du har at sige.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Min er en åben dør-politik.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Så lad mig det vide, når du vil
tale.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Nå... Tak, hr. Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Tak fordi du kiggede forbi.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Åh, hr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Nogle gange gør du mig bare så...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Hr. Grant. Jeg mener, kartoffelchips, sprut,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
doughnut, hr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, seks-pak øl, syltede grise
fødder,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Hr. Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, det er et velafbalanceret måltid.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Hvis du ikke begynder at spise sundt...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Du har ikke rørt dig siden jeg sidst så dig.
Det har jeg så.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Jeg har været på Manhattan, Minneapolis og
Cocoa Beach.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Cocoa Beach.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, jeg reddede den Jägermeister
til Thanksgiving.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Jeg skal væk herfra.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Jeg går og snakker med Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
God. Det er fantastisk.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Jeg ved ikke, om det er fantastisk, Jackie. Jeg har
brugte de sidste tre dage på at lade være

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
tænk på ham, men du ved, han bare
bliver ved med at dukke op i mit hoved. Lad os se.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Du vil have ham i dit hoved.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV også. Det burde du have tjekket.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Bare stop med at tale om det og gå før
du skifter mening. Det er han sikkert også

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
sur over at tale med mig. Stop med at ringe.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Han er din mand, Roseanne. Han elsker
dig. Gå.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Ja, men måske skulle jeg vaske mit hår
eller noget før jeg går.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Gå.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Åh, jeg ved det.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Bare du ved.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Okay, gå!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hej.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hej.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Du er her.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Ja. Nå, du havde ikke ringet syv
minutter, så jeg begyndte at få

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
bekymret.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Nå, jeg havde travlt med at lave aftensmad.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Nå, jeg tænkte, at du ville komme til kort
på ting, så jeg kiggede forbi butikken.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Jeg har skaffet dig en barbermaskine og noget barbering
creme og

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
noget luftfrisker.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Fordi de var ude af din deodorant,
så jeg tænkte, at du bare kunne holde det her

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
på ryggen.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Savner dig.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Åh, jeg savner også dig, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Nå, så lad os ordne dette. Jeg ved, vi kan
gør det. Vi har altid rettet tingene

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
før.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Det ved jeg ikke.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Det ser ud til, at vi lige har forladt dem.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
ødelagt og ignoreret dem.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Der skete noget mærkeligt i aften,
dog Dan. Jeg gik på den slags

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssé jeg lavede af Nick at Night.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick om natten.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Ja, jeg ved godt det lyder mærkeligt, men jeg
brugte de sidste tre dage på at lade være

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
tænke på dig, og så bare
alt, hvad jeg så på tv blev til

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Ved du det?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Anders og Anne, Jeannie og Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
De har intet på os, Dan. tror jeg
vi er en af de helt store

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Jeg vil passe bedre på mig selv, jeg
løfte.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Godt, for jeg kommer virkelig til at råbe
på dig, hvis du ikke gør det. Ja, det er du

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
kommer til at råbe af mig herfra eller fra
Jackies?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
sjovere herfra er jeg

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
dø for at kysse dig, du tror, dit hjerte
kan godt tage det hvis ikke

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
det bliver en helvedes vej at gå

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
end planeterne i solsystemet.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Otte. Det er en parkeringsbøde.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Og 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 gange dit salt af mad i...